BTM – Tourism Translation & Marketing Specialists
B3, 40 Triton Drive, Albany
PO Box 305128, Triton Plaza, Auckland 0757
BTM assists businesses and organisations to maximise their potential from non-English speaking markets. We have over 24 years experience in multi-lingual tourism marketing, with a special focus on the tourism and education industries. We are a one-stop shop for translation, marketing, and digital media services aimed at non-English speaking markets living in NZ and/or overseas. BTM’s staff are all experienced in the tourism industry. Our translation memory system ensures high quality translations based on tourism standards and terminology. We run the full Adobe CC suite of software.
Translation & Marketing Examples
- translated brochures, menus, compendiums, flyers, signage, etc
- translated visitor guides
- market-specific trade manuals
- translated web content & portal sites
- social media campaigns (Chinese, etc)
- sales presentations – powerpoint, etc
- foreign language media advertisements
- video narration, video sub-titles
- translated contracts & legal documents
- multi-lingual tour apps & commentary systems
- product development/regional development for non-English markets
- Japan Sales Missions – you attend, or we represent your business
Languages Offered
- Simplified Chinese (Mandarin)
- Traditional Chinese (Cantonese)
- Japanese
- Korean
- Bahasa Indonesian
- Vietnamese
- French
- German
- Portuguese
- Spanish
- Italian
- Dutch
- Thai
- Russian
Our clients include: Tourism New Zealand, Education NZ, NZTE, AA Traveller, Regional Tourism Organisations, airports, hotel companies, and 300+ tourism businesses in New Zealand and in other countries.
Tourism Services